The author is sei shonagon, and she was given some notebooks that were lying around the palace that no one else wanted. The films title, the pillow book is a reference to an ancient japanese diary written by sei shonagon. In this 5 part program, karen lindsey reads professor ivan morris translation of the pillow book, 1967 a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. She is the author of the pillow book, makura no soshi. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern with style and taste typical of the period. Introduction sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyin waiting to. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort. The pillow book study guide literature guide litcharts. The pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. This gives the pillow book its intriguing quality of seeing her world exactly as she saw it. Sei served her empress during the late heian period a particularly vibrant time for japanese arts and the beginning of japans feudal age and was a contemporary of. May 16, 2012 the pillow book, by sei shonagon i finally got around to reading this diary about courtly life in heian era right about the year japan. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. The pillow book of sei shonagon columbia university press.
Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a masterpiece of classical japanese literature. Summary the pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. Many of the translations are made readily available for the first time in this study. Shonagon s stories are about little things like flutes, disobedient dogs, clothes, and the empresss ladies betting on how long it would take a giant mound of snow to melt no, im not kidding. The pillow book of sei shonagon book wellington county. She was a tremendously witty lady of the court in 10th century japan who kept a private diary of various lists and commentaries, and this is one of them. A week of prompts from the pillow book transactions with. The pillow book of sei shonagon is a poetic biography of the life of a legendary alpha female courtesan in the palace of the omega emperor of japan. The pillow book summary and study guide supersummary.
Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book. This famous 10thcentury japanese journal the pillow book penguin, 2006 by sei shonagon translated by dr meredith mckinney is a bit more descriptive than its predecessor the pillow book by sei shonagon penguin, 1981 translated by dr ivan morris as we can see to compare, tentatively, from the following extracted paragraphs. Sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. Though her world would have been familiar to her audience, which experienced her reflections only after they were unintentionally released, parts of the pillow book may seem opaque to 21stcentury readers unfamiliar with japans 11thcentury heian court. And oh how inexpressible, when the sun has sunk, to hear in the growing darkness the wind, and the song of autumn insects. A contemporary of murasaki shikibu, who wrote the tale of genji, sei shonagon reflects the same concern. Some audience will cringe with horror when they see how this book is prepared. The pillow book, by sei shongaon, is a first hand account of what life was like in japan. The pillowbook of sei shonagon translated by ivan morris.
Moving elegantly across a wide range of themes including nature, society, and her own flirtations, sei shonagon provides a witty and intimate. Its opening section, which begins haru wa akebono, or spring, dawn, is arguably the single most famous passage in japanese literature. The pillow book is an exceedingly rich source of information concerning the halcyon period in which she lived. Instant downloads of all 1427 litchart pdfs including the pillow book. Sei shonagons pillow book makura no soshi is the private journal of a ladyinwaiting to the empress of japan written during the 990s. A precursor of the genre zuihitsu random jottings the more literal meaning to proceed, or follow, with a brush, this literary form made its appearance under the title makura.
The pillow book is a journal written by a tenthcentury ladyinwaiting to the empress of japan. Worlding sei shonagon guides the reader through the remarkable translation history of the pillow book in the west, gathering almost fifty translations of the spring, dawn passage, which span onehundredandthirtyfive years and sixteen languages. The the pillow book film community note includes chapterbychapter summary and analysis, character list, theme list, historical context, author biography and quizzes written by community members like you. These components are loosely connected and are not compiled in chronological order. The pillow book as applied business unit 3 courseworks of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the. Jun 28, 2011 the pillow book is an extreme example of a work that has lived past its time, and attained the deathless status that writers dream of as they labour over their page or screen, transmuting their moment into momenttranscending language. Translating a classic 2011 by meredith mckinney for kyoto journal. Detailed explanations, analysis, and citation info for every important quote on litcharts. Textual variants and early modern readers the pillow book is frequently identified as the japanese literary work with the largest number of textual variants. The pillow book is the diary of sei shonagon, a courtesan at the imperial court of japan in the late 10th and early 11th century. Yet about her own life we have almost no definite facts.
Apr 11, 2014 a pillow book is an openended and spontaneous collection of fragments, and as such may include lists, observations, poems, short personal essays and diary entries. Its even nicer when that classic can be read in ten minute increments just before bed, and i recommend that everyone do precisely that with the pillow book. We use cookies to give you the best possible experience. The pillow book was compiled after teishi gifted sei shonagon a bundle of paper pillow book probably refers to a diary kept at ones bedside. Sei shonagon, diarist, poet, and courtier whose witty, learned pillow book makura no soshi exhibits a brilliant and original japanese prose style and is a.
The pillow book by sei shonagon plot summary litcharts. She is a thirtyyearold ladyinwaiting to the empress of japan. The film is narrated by nagiko, a japanese model living in hong kong, nagiko seeks a lover who can keep up with her sexual appetites as well as her appreciation for poetry and calligraphy. With ivans help sei brings back to life years ago in japan. Review the pillow book of sei shonagon arthur waley. Thanks for exploring this supersummary study guide of the pillow book by sei shonagon. Teach your students to analyze literature like litcharts does. Sei shonagon, drawing by kikuchi yosai 17881878 sei shonagon.
The pillow book by sei shonagon is a very old diaryjournal of a woman in court life in ancient japan. The pillow book of sei shonagon in searchworks catalog. Ive been meaning to give it a go ever since my friend becca blogged about it wow, that was three years ago. It is also the best source of information on japanese court life in the heian period 7941185. Written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh reality was kept firmly at a distance. A modern alternative to sparknotes and cliffsnotes, supersummary offers highquality study guides that feature detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, quotes, and essay topics. Shonagons life consists of taking care of the empress, preparing for festivals and special occasions, and going on pilgrimages to temples. Chapters 19, page 3 shonagon demonstrates her attention to nature from the very first chapter of the book.
Sei shonagon s pillow book is one of the greatest japanese literary works. Sei shonagon a young courtesan of the heian periodkept a diary, which provides a highly personal account of the. The pillow book of sei shonagon is a fascinating, detailed account of japanese court life in the eleventh century. Jun 06, 1997 based on observations made by sei shonagon in the 10th century, the pillow book is a collection of essays entitled book of youth, book of the seducer. Take a firsthand journey into a time, society and world full of intrigue. The pillow book, makura no soshi is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early s in heian japan. Wrote during heian era japan over a years ago its author sei shonagon, as she was known at the imperial court, wrote numerous musings about her life, recorded events that happened at the palace and documented the everyday. Excerpts from the pillow book by sei shonagon in spring it is the dawn in spring it the dawn that is most beautiful. I also love their literature but i had not read this famous book the pillow book of sei shonagon translated and edited by ivan morris until recently. The work of shonagon consists of a collection of essays, anecdotes, poems, and descriptive passages that have little connection to one another except for the fact that they are ideas and whims of what shonagon was thinking of in any given moment in her daily life. Shaved ice mixed with liana syrup and put in a new silver bowl. Her writings are her observations to life around her. The pillow book of sei shonagon is a poetic biography of the life of a legendary alpha female courtesan in the palace of the omega emperor of. Her mother would read aloud from a 1,000yearold manuscript, italics the pillow book of sei shonagon, unital which dealt among other.
The pillow book is based on writings that were never meant to be seen by the public eye, so shonagon wrote with an honesty that she could never have expressed out loud or in literature that was meant to be read by others. A modern alternative to sparknotes and cliffsnotes. This pillow book is a blend of short narratives, personal musings, and many lists of observations and experiences which sei finds beautiful or interesting. Sep 14, 2006 hateful things is an excerpt from sei shonagon s pillow book. The film is narrated by nagiko, a japanese model living in. Sei served her empress during the late heian period a particularly. Its always nice to find a classic thats entertaining.
The pillow book of sei shonagon the pillow book, written about 1002, is a collection of impressions of court life by the court lady sei shonagon. Sei shonagon, who may well have allowed herself such a dream from time to time as her brush moved over the page, despite the fact that what she was writing was ostensibly for her eyes alone, would recognize almost nothing of what her work has become for most. The pillow book of sei shonagon the diary of a courtesan in tenth century japan book. The pillow book sei shonagon works archive of our own. As the light creeps over the hills, their outlines are dyed a faint red and wisps of purplish cloud trail over them. The pillow book, by sei shonagon the war on loneliness. Sections 14 sei shonagon, a gentlewoman serving in the imperial court of empress teishi in japan in the 990s c. It begins with a poetic admiration of the four seasons, then a list of pet peeves called hateful things such as tiresome visitors, annoying inkstick. There are plenty of novels out there, plenty of poetry collections, popular philosophy books, essay collections, lots of literary criticism, memoirs and so on. The pillow book is a book of observations and musings recorded by sei shonagon during her time as court lady to empress consort teishi during the 990s and early 11th century in heian japan. Written by a lady of the court at the height of heian culture, this book enthralls with its lively gossip, witty observations, and subtle impressions. Summary one of the great classics of japanese literature, the pillow book of sei shonagon is by far our most detailed source of factual material on life in eleventhcentury japan at the height of heian culture.
The pillow book is her journal, and the topics she covers are varied. The pillow book of sei shonagon asia for educators. But essentially this is about the book of the lover. Her fetish for poetry and calligraphy is born from. Oct 02, 2018 the pillow book by sei shonagon was written in the 11th century, but its basically a modern day blog 2018 by charlotte ahlin for bustle. This very enlightening book came from sei shonagon who was a court lady in tenthcentury japan. The pillow book of sei shonagon, translated and edited by ivan morris sei shonagon is among the greatest writers of prose in the long history of japanese literature. Jan 19, 2010 sei shonagon collected her writings a bundle of papers kept inside her pillow in the late 900s a.
In relation to many of the female courtiers, she is old, but she is very quickwitted and she is sought after because she is such good company and so entertaining. Its still mostly deadon accurate, over a thousand years later, and it always cheers me up when im having a most hateful day. In the tenth century, japan stood physically and culturally isolated from the rest of the world. The pillow book is a collection of reflections written by japanese gentlewoman sei shonagon as a kind of journal during the 990s and early s. Oct 30, 2007 the classic portrayal of court life in tenthcentury japan written by the court gentlewoman sei shonagon, ostensibly for her own amusement, the pillow book offers a fascinating exploration of life among the nobility at the height of the heian period, describing the exquisite pleasures of a confined world in which poetry, love, fashion, and whim dominated, while harsh reality was kept firmly at. The pillow book of sei shonagon by ivan morris 9780231073370. Discover book depositorys huge selection of shonagon sei books online.
The pillow book of sei shonagon 1971 edition open library. Thus, like other heian classics, sei shonagon s work challenges the assumption that there exists an authentic text, which is definitive and remains stable through time. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. E56 1971 id numbers open library ol24216726m internet archive pillowbookofseis00seis oclcworldcat. For march i will complete the set of what is for me that trinity of great heian women writers who lived in the same world, in a sense dominated by the mystique of the tanka, but were so different from one another by adding to the legendary poet ono no komachi, and the incomparable novelist murasaki shikibu, the essayist or diarist sei shonagon, author of the pillow book. The headline describes sei shonagons peruse of language her attacks and retorts to court life and the individuals around her are classic and narcissistic in such. In her journal, sei shonagon describes events that happened in her daily life, e. The pillow book of sei shi 1 2 onagon translated from the. She may have had a somewhat lowerclass upbringing, but her extensive reading and later employment by the empress made her critical of the lower classes. The pillow book of sei shonagon this edition was published in 1971 by penguin books in baltimore, md. The translation with all the helpful hints by ivan morris is excellent i was never at a loss to what was happening. One of the most intriguing things about the pillow book is the glimpse into tenthcentury japan that it gives.
1657 1776 1334 1119 961 1811 314 203 859 931 136 114 1793 1707 1263 116 1055 839 1890 885 933 35 912 933 400 1151 1007 1560 1601 270 109 724 972 517 1800 519 540 1487 1034